Downloaded From www.AllSubs.org
Hiroshi here.
For the record, the person who's created this great universe is, in fact, not me.
What would Sunako be like if she became a real lady?
If you try to imagine the impossible, your head will blow up!
No, the development of humankind starts from imagination.
Does that mean you're supposed to be able to imagine that?
All I can see is you guys paying the rent.
No kidding...
Ah, on the nights that I think of you
In the midst of the sweet-scented breeze
I can feel soothing tenderness
Pass through me
The Wallflower
It hurts because I know painfully well
That it will be sad when the conversation ends
Now I've detached myself
From the freedom called loneliness
Ah, on the nights that I think of you
In the midst of the sweet-scented breeze
I can feel soothing tenderness
Pass through me
I can't wait to see your face again. Sayuri
Please come visit me with your friends.
I can't wait to see your face again.
Sayuri...
Do you wanna go to a hot spring?
Hot spring?
Two days, three nights, free transportation and hotel room provided!
For real? I'm so there!
But what's the occasion?
Well, the thing is...
She told me, "As long as you're here with me, I can focus on my job at the hotel
and feel refreshed at the same time. So, please come!"
HOSTESS
She must be the hostess! She must be his new girlfriend!
HOSTESS Viva hostess!
Two days, three nights...
During that time, I get to be here all alone!
Viva! Viva! Viva! During that time, I get to be here all alone!
Viva! Viva! Viva! I'll enjoy the solitude to the fullest!
HOSTESS Viva! Viva! Viva! I'll enjoy the solitude to the fullest!
HOSTESS Viva hostess!
I don't have time for this! I don't have time for that either!
I must go rent all the horror movies that I haven't watched!
Hehehehehe... Horror! Blood splatter!
Hehehehehe...
Splatter! Splatter!
Bloodshed! People are dying! How grotesque!
Ripped flesh and crushed bones!
All kinds of things are coming out everywhere!
That wasn't right...
I'm sorry.
Let's play a game!
After I check the timetable.
Smile, Sunako!
We have lunchboxes, tea and seasonal mayonnaise!
Goth, goth! Loli, loli! Goth, goth! Loli, loli!
Wait for us-nne!
If Kyohei and the others...
...are takin' a trip...
...then we will definitely...
...accompany them-nne!
Super express! Goth-Loli train!
Here we come-nne!
G.. G.. Goth!
L.. L.. Loli!
NNE!
Goodbye, sweet memories!
Goth, goth!
Loli, loli!
Okay?
I'm so sorry, Sunako! Please forgive me, okay?
Okay? Because, because, because my parents won't let me go on a trip
Okay? unless there's another girl in the group!
Okay? Then why does it have to be...
Okay?
Oh, I'm sO happy!
Hey, we're going on a trip! A trip!
Oh, I'm sO happy! I'll get to be with Takenaga for three days straight! Oh, I'm so happy!
Oh, I'm sO happy! You're being radiant.
So, switch the seats with me, Kyohei!
No, anything but that!
Hell no! Stop bothering us, Noi!
Hey now...
Trying be all alone with Takenaga? I won't let that happen!
Hahahaha...
Don't give me that! I'll knock you out!
Here, Takenaga! Eat some smoked squid!
I'm jealous of Takenaga! He has Noi with him. Here, Takenaga! Eat some smoked squid!
I'm jealous of Takenaga! He has Noi with him. Say, "ah" !
Stop it! I'm jealous of Takenaga! He has Noi with him. Say, "ah" !
I'm jealous of Takenaga! He has Noi with him. You're pissing me off even more!
Hey, Ranmaru! You're pissing me off even more!
Ranmaru?
Hmm? Yeah?
Is everything okay with you?
Excuse us...
If you have some free time, would you like to play cards with us?
Hey, Ranmaru! You have visitors!
I'll pass.
What?!
What's the matter with you?!
I thought you were a battled-hardened womanizer!
You have a fever or something?!
Ranmaru is going to die!
No one cares about how we feel...
It means I'm serious this time.
Because...
I'm gonna melt! What to do when the person loses it!
I'm gonna die! What to do when the person loses it!
I'm gonna die! I told you to switch seats, damn it!
I'm gonna rot to death! I told you to switch seats, damn it!
I'm gonna rot to death! Shut up! I'll never switch!
I'm gonna melt! Shut up! I'll never switch!
I'm gonna die! I'd better capture Ranmaru while he's still alive!
I'm gonna rot to death! I'd better capture Ranmaru while he's still alive!
I'm gonna rot to death! Hey, now...
NAUBURU
Wow! This is a great looking hotel!
You see?
Whoa...
Welcome! We've been waiting for you!
S ULTRY
In.. Incredible pheromones!
No wonder she's Ranmaru's ...
There's no man who wouldn't fall for that!
No, my Takenaga is going to fall for it too!
Here I am, Sayuri.
I'm so happy.
Okay, the party of five... We'll show you to your room.
But the list says six people...
Huh?
I... I'm terribly sorry!
EEEEEEEK! I... I'm terribly sorry!
EEEEEEEK! I... I thought that was a lingering spirit!
EEEEEEEK! Please pay me no mind.
Our hot spring can be enjoyed in the open-air bath and large bath,
as well as in the indoor bath! So, please relax and enjoy your stay!
We really appreciate that you invited all of us, not just Ranmaru.
It is my pleasure!
Ranmaru's important friends are my important friends also.
Well, then, if you'll excuse me...
Sayuri...
When can I be alone with you?
I'll come get you when I'm ready to get off work.
So, have fun with your friends until then, okay?
See you later.
What's wrong, Ranmaru?
Nothing.
I was just...
Isn't she beautiful?
Slender and fragile as she is, she has taken on all the tasks of managing this hotel.
I need to support her.
This room is huge!
Magnificent scenery!
The open-air bath is open 24 hours a day!
Hey, they've got a ping-pong room too!
Don't ignore me!
Why don't we go take a quick bath?
Sounds good!
You guys...
HUH?
Huh? Where's Sunako?
HUH? Now that you mention it...
We saw it for sure!
We saw a ghost in the bath!
She's got long hair and pale skin!
O.. Okay...
Miss Sayuri!
Excuse me, but I'm afraid that's our friend. Most likely...
And she's human. Most likely...
I didn't realize that Sunako was in the bath.
Why does she stand out even though she has no presence?
Finally... I'm finally alone.
Hot springs are indeed the best.
I don't know why, but no one is coming in.
I don't have to deal with those Creatures of Light in here either.
Sunako!
You don't have to be so surprised!
Anyway, I want you to hang out with Kyohei.
No way.
Please! Please! He's in my way!
Please! I wanna be alone with Takenaga no matter what!
Please! I wanna take a stroll with him in the hot spring resort town
Please! in summer kimonos, wearing wooden sandals!
Gift Shop in summer kimonos, wearing wooden sandals!
Gift Shop
It'd be like that, all nice and dreamy!
Gift Shop
FOREVER HAND-IN-HAND
Wow, this is so cute!
Let me see, I'll buy it for you.
Huh? Are you sure?
Of course! Come on, try it on!
FOREVER HAND-IN-HAND
What do you think, Takenaga?
It looks great on you. You look cute with that, Noi.
Takenaga...
From here, let's head on to a world just for two of us! Let's go!
I'd go anywhere, as long as I'm with you!
Not Paying Attention Pure Delight
Just kidding! Just kidding!
Not Paying Attention Pure Delight
Not Paying Attention
It could benefit you too, Sunako!
If I become Takenaga's girlfriend, I'll move into the mansion!
And if that happens, I'll take care of all the houseworks!
Not Paying Attention Pure Delight
Pure Delight
You (might) never
You might never have to leave your room again!
You (might) never have to leave You might never have to leave your room again!
You (might) never have to leave your room again You might never have to leave your room again!
Good!
It looks like the deal is done!
The deal is done. It looks like the deal is done!
The deal is done.
I didn't know dinner was already ready!
Let me serve the rice!
Mmm... That shampoo smells nice!
Takenaga, are you happy or what?
Mumble
Mumble, mumble, mumble, mumble... Huh?
Mumble Mumble, mumble, mumble, mumble... Oh no, Sunako is in the other world.
Mumble Hey, Noi! What did you do to her in the bath?!
Mumble TWITCH!
Why?
I don't know what you're talking about! Um, what should I do?
Creatures of Light
There's no way I can be alone with that Creature of Light.
Eternal Solitude
But if I overcome this, I'll get my eternal solitude!
Creatures of Light
No! I'd rot to death before I'd even get that far!
Eternal Solitude
But no! If I think about the future...
Mumble
Sunako, here's your rice.
We're gonna start eating without you!
Hiroshi... Akira... Josephine...
Give me your strength!
Whoa, this sashimi is delicious!
Try it, Takenaga! Say, "ah" !
St.. Stop it!
Don't say "ah" , Takenaga!
So, what do you think about the food here?
GRAB!
Sunako!
I'll get to go to sleep after dinner.
I just have to tolerate this part now.
H.. Hey, um, Takenaga...
Um, um, um, um...
FOREVER HAND-IN-HAND
Blush
I'll tell you after dinner!
Blush You're being weird, Noi.
Eat and sleep! Eat and sleep!
Throb... Eat and sleep! Eat and sleep!
Throb...
Wh.. What is this?
I don't like these, so you eat it!
Eat this one too! Oh, and this! And this one!
Sunako, hang in there!
Thank you!
Sunako, smile!
I... I wanna go back to my room.
No, you can't do that, Sunako!
I've gone beyond my limits. I'm gonna die...
I can't ... I can't do this anymore.
Sunako, please! What about me?!
Ah-ha...
Well, goodnight, everyone.
What are you talking about? Well, goodnight, everyone.
What are you talking about?
We've prepared futons for you.
Have a good night.
They're pros.
When did they do all this?
The night is still young, honey!
NO!
Slide thud thud thud thud...
Let's go play ping-pong!
How cruel...
I'm gonna go home. I can't take this anymore.
I wanna go home! I'm gonna go home. I can't take this anymore.
I wanna go home! I'm going back to Tokyo right now!
Go home, you said?
If you wanna go home that badly, why don't you beat me in a ping-pong match first?
B.. Beat you?
Yup! I have a key to the safety box.
And in that box is the money you need to get home!
Travel Expenses And in that box is the money you need to get home!
I accept your challenge!
Showdown!
Ready, go!
Thundering serve!
Tornado smash!
The Road to Womanhood!
Let's talk about etiquette when choosing the right ping-pong paddle!
This will do.
WRONG!
Not to mention filthy!
If you're a lady who goes for speed,
choose a pen holder racket with a fine grain that's light-weight!
If you're a lady who goes for strength, choose a shakehand paddle with a thick sponge
and attack your opponent with a forehand drive or a backhand drive!
But no matter what kind of racket you use, the most important thing is your hips!
Quick hip motions!
Shake, shake!
A" lady" wouldn't play ping-pong in the first place!
The Road to Womanhood! To Be Continued
Lightning divine wind attack!
The moves depicted here are purelyfictional
Devil burning crash! The moves depicted here are purelyfictional
Devil burning crash! and bear noresemblance toactual ping pong.
The moves depicted here are purelyfictional
CRRRRRRRRRRUSSSSH The moves depicted here are purelyfictional
CRRRRRRRRRRUSSSSH and bear noresemblance toactual ping pong.
CRRRRRRRRRRUSSSSH In.. Incredible... and bear noresemblance toactual ping pong.
CRRRRRRRRRRUSSSSH and bear noresemblance toactual ping pong.
CRRRRRRRRRRUSSSSH I don't think you could exactly call this a ping-pong game. and bear noresemblance toactual ping pong.
CRRRRRRRRRRUSSSSH I don't think you could exactly call this a ping-pong game.
But at any rate, it looks like Sunako feels better, so that's good!
Everyone...
Are you enjoying your stay at our hotel?
Yes, the hot spring was great and dinner was excellent too!
That is wonderful! Please relax and continue to enjoy your stay.
Ran, could I see you for a moment?
Sure...
The power of her pheromones is overwhelming, even for a woman!
Actually, now it's doubled!
This time around, Ranmaru seems to be serious about her, huh?
I know... That's what he always says though.
You think so?
I'll be getting off work pretty soon, so wait for me in the back room.
Wait for me in the I'll be getting off work pretty soon, so wait for me in the back room.
Wait for me in the BAC K ROOM... I'll be getting off work pretty soon, so wait for me in the back room.
Wait for me in the BAC K ROOM...
Okay, Sayuri.
This is too much!
I'm sorry to make you wait.
Oh, Chef!
I need to talk to you about tomorrow's food preparations.
Yes, ma'am.
Our best wishes to you!
Looks like I won.
That's impossible, I won.
Isn't that right, Yuki?
Huh? Well, um, it was...
A draw, maybe?
What?!
Because, because, because!
It was so fast that I couldn't see the ball very well!
THUD...
Oh, well, I guess this is the end.
...with Takenaga!
Takenaga, I'm going back to the room.
Set...
SET Set...
SET Set?
Settle this.... Let's settle this.
SETTLE Settle this.... Let's settle this.
SETTLE
Come on...
Genocide corkscrew!
Catastrophe overdrive!
You're mine!
There it is!
Oh, no you don't !
I won...
Not so fast!
Go, Sunako!
It's no use!
This is visually awesome!
Sunako!
Blood! You're bleeding!
Oh, that's her usual bloody nose and fainting spell!
Is she all right? I'll call for an ambulance right away!
Oh, she should be fine, I think...
All right, then I'll bring some ice.
Thank you. Um, are you the bath attendant person?
I'm the manager of this hotel.
Well, I'll bring it to the room.
Oh, please don't worry about it.
It's okay, I'll take care of it right away.
Um, I'll help you too!
He seems so nice. So, he's the hostess' husband?
He has no idea about his own wife's love affair, huh?
All right, I'll keep an eye on her, so why don't you two go take a walk or something?
What's gotten into Kyohei?
Beats me...
So...
Wh.. What should we do now?
You know, it must be nice.
Kyohei was carrying Sunako as if he were carrying a princess or something.
They kissed each other too.
Exactly!
Are you jealous?
THROB
Hey, they have karaoke here!
Looks like there are karaoke rooms in the back.
Wh.. What do you know, it's Yuki! What's going on?
He said I didn't need to help him. Then he gave me a discount ticket!
O.. O.. Oh, is that r.. r.. right?
G.. G.. Good for you, Yuki!
Yup!
What am I doing in a futon?
Wh.. Wh.. What are you doing here?!
Oh, you're awake.
I knew you were up to something with Noi.
I already know everything.
I... I'm busted...
Oh, well...
Huh?
I bet Noi is having hard time dealing with that late-bloomer, but you did your best.
I guess they're taking a stroll over there by now.
What? I can't see them.
It'd be scary if we could see them from here, wouldn't it?
I wonder if there are any more trains home tonight?
I guess there aren't .
RUSTLE
TWITCH!
Oh, that's just Ranmaru! He needs to stop scaring us like that!
Hey, Ranma...
TWITCH!
What now?!
The manager is... The manager is...
The manager is The manager is... The manager is...
The manager is The manager is The manager is... The manager is...
The manager is The manager is DEAD!
The manager is DEAD The manager is DEAD!
We.. Wednesday Suspense Theater!
Mu.. Murder at the Hot Spring!
Wednesday Suspense Theater Murder at the H ot Spring
It's no time to be joking around!
Where are Takenaga and Noi?
LOcatiOn Gunma Go! Takenaga! Go! Takenaga! Ah, on the nights that I think of you Ah, kimi wo omou yoru wa
LOcatiOn Gunma In the midst of the sweet-scented breeze Amaku kaoru kaze no naka ni
LOcatiOn Gunma You like that song? Oh, well... In the midst of the sweet-scented breeze Amaku kaoru kaze no naka ni
You like that song? Oh, well... In the midst of the sweet-scented breeze
I can feel soothing tenderness
Pass through me
TO BE CONTINUED
Rising Steam, Splattered Blood & the Rain of Love at the Hot Spring Part 1
What I managed to obliterate
Was a bunch of blades
I loved it like this, waiting, waiting
With felt petals, waiting
I can't see you anymore, waiting, waiting
I just keep on waiting in a sea without you
I loved it like this, waiting, waiting
The felt petals, waiting
We won't see each other anymore
Waiting, waiting
I will probably be waiting in a sea without you
Ranmaru?
Over the hostess?
Wednesday Suspense Theater?! What's that?
Lots of blood!
Next time on The Wallflower: " Murder mystery at a secluded hot spring in the snow country.
Murder myStery at a Secluded hot Spring in the Snow country. Sunako Saw it! The weapon and a dead body covered in blood! Splattered blood and the rain of love are Sprinkling down on the hot Spring of tragic love and come to nothing at the end! The one who SwingS the Sword of a heartleSS demon iS a great detective who reSembleS an anaconda with the face of a female demon! Next time on The Wallflower: " Murder mystery at a secluded hot spring in the snow country.
Murder myStery at a Secluded hot Spring in the Snow country. Sunako Saw it! The weapon and a dead body covered in blood! Splattered blood and the rain of love are Sprinkling down on the hot Spring of tragic love and come to nothing at the end! The one who SwingS the Sword of a heartleSS demon iS a great detective who reSembleS an anaconda with the face of a female demon! Sunako saw it! The weapon and a dead body covered in blood!
Murder myStery at a Secluded hot Spring in the Snow country. Sunako Saw it! The weapon and a dead body covered in blood! Splattered blood and the rain of love are Sprinkling down on the hot Spring of tragic love and come to nothing at the end! The one who SwingS the Sword of a heartleSS demon iS a great detective who reSembleS an anaconda with the face of a female demon! Splattered blood and the rain of love are sprinkling down on the hot spring
Murder myStery at a Secluded hot Spring in the Snow country. Sunako Saw it! The weapon and a dead body covered in blood! Splattered blood and the rain of love are Sprinkling down on the hot Spring of tragic love and come to nothing at the end! The one who SwingS the Sword of a heartleSS demon iS a great detective who reSembleS an anaconda with the face of a female demon! of tragic love and come to nothing at the end!
Murder myStery at a Secluded hot Spring in the Snow country. Sunako Saw it! The weapon and a dead body covered in blood! Splattered blood and the rain of love are Sprinkling down on the hot Spring of tragic love and come to nothing at the end! The one who SwingS the Sword of a heartleSS demon iS a great detective who reSembleS an anaconda with the face of a female demon! The one who swings the sword of a heartless demon is a great detective
That's not exactly what's going to happen though! who resembles an anaconda with the face of a female demon!"
Rising Steam, Splattered Blood & the Rain of Love at the Hot Spring Part 2 That's not exactly what's going to happen though! who resembles an anaconda with the face of a female demon!"
Rising Steam, Splattered Blood & the Rain of Love at the Hot Spring Part 2 Part 2! who resembles an anaconda with the face of a female demon!"
Downloaded From www.AllSubs.org